Cosa dicono di noi

PRIMA FILA

"Una colonna internazionale, costituita da musica ed effetti della copia originale del film, a cui è aggiunta, meglio dire mixata, la colonna o le colonne dialoghi con le voci italiane degli attori stranieri: questo è il doppiaggio."

"Una serata al cinema in una città d'Italia attorno al 1920. Sullo schermo scorre un film in bianco e nero, muto, proiettato con l'accompagnamento di un'orchestrina. Bastava un pianoforte per lo spettacolo del pomeriggio, ma il commento musicale non doveva mancare, era fondamentale per il periodo pre-sonoro. E fu l'inizio di tutto."

"Poi furono creati i macchinari capaci di riprodurre alcuni rumori come il rombo degli aeroplani, le raffiche di mitragliatrice. Questi apparecchi cominciarono ad essere presenti nelle sale cinematografiche. La Grande Parata fu il primo amalgama di immagini e rumori."